【韓国】舛添要一が韓国で見た「恨」の感情朴槿恵との会談で大人げない対応

1ザ・ワールド ★2017-11-13 12:09:26

2014年に7月25日に、私は、ソウルの青瓦台で朴槿恵大統領と会談した。私はまず大統領と握手するが、

大統領よりも私のほうが背が高いので、私が深々と頭を下げなければ握手ができない。

それを映像で見せつけることによって、韓国メディアはあたかも私が朴槿恵大統領に臣下のごとく振る舞っているかのようなイメージ作りをした。

私は東京都知事であり、一国の国家元首にお目にかかるときには、それなりの敬意を払うのは当然だと思っている。

しかしながら、この握手シーンを韓国の国威発揚のような感じで流すのは、いかにも大人げないし、「恨」の感情なのかなと思ったりもした。

朝鮮文化の基調をなすのが、「恨(ハン)」の思想である。単なる恨み、辛みではなく、悲哀、無念さ、痛恨、無常観、

優越者に対する憧憬や嫉妬などの感情をいう。識者は様々に定義している。

呉善花は

「日本では、怨恨の『怨』も『恨』もだいたい同じ意味で使われていると思います。

しかし韓国の『恨』は、韓国伝統の独特な情緒です。恨は単なるうらみの情ではなく、達成したいけれども達成できない、

自分の内部に生まれるある種の『くやしさ』に発しています。それが具体的な対象をもたないときは、自分に対する『嘆き』として表われ、

具体的な対象を持つとそれが『うらみ』として表われ、相手に激しき恨をぶつけることになっていきます」

と説明する。(『朴槿恵の真実』、文春新書、2015年、229p)

韓国思想史専門家の小倉紀蔵は、

「<ハン>という韓国語に最もよくあてはまる日本語は、「あこがれ」なのである。もちろん<ハン>には『恨み』という意味はあるのだが、

単なる恨みではなく、そこにはあこがれの裏打ちがあるのである。・・・そして<ハン>は上昇へのあこがれであると同時に、

そのあこがれが何らかの障害によって挫折させられたという悲しみ・無念・痛み・わだかまり・辛みの思いでもある」

と解説している(『韓国は一個の哲学である』、講談社学術文庫、2011年、51p)

hhttp://blogos.com/article/258590/

166(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 13:52:57

>>1

単なる恨みではなく、そこにはあこがれの裏打ちがある

じゃあ日本語訳は「妬む」で良いんじゃないの?

2232017-11-13 15:34:03

>>1 自衛隊行事当日キャンセルした韓国のホテルに全く気にすることなく宿泊(1泊7万円)

パククネの歴史問題言及に全く反論せず頷くのみ

都心の一等地に韓国人学校建設を約束

268(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-14 01:59:26

>>1

挨拶に背の高さは関係無いよw

やっぱ、ハゲ添は常識知らずの馬鹿だな〜

背の低い人と挨拶をする時は少し距離を取れば良いだけ

302(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-27 09:42:56

>>1

『恨』は「長年に渡る属国小判鮫奴隷の卑屈な性根エキスをギュッと濃縮」した物

そんな連中は世界のどこを見渡しても存在しないのだから解るはずがない

等の朝鮮人もそのエキスでDNAが出来上がっているから今さら半島人、日本寄生虫、西洋侵略虫…

どれをとっても「やっぱり朝鮮人」というのが動かぬ証拠

3202017-11-30 13:45:38

>>1

「恨」と「ルサンチマン」の違いを教えて下さい

22017-11-13 12:10:31

ネトウヨはそろそろ舛添氏を許してやったら?

8化け猫 2017-11-13 12:12:45

>>2

,、ァ

,、 ‘";ィ’

________              /::::::/l:l

─- 、::::;;;;;;;;;`゛゛”‐ 、    __,,,,……,,,,_/:::::::::/: !|

. : : : : : : `゛’ヽ、:::゛ヾ´::::::::::::::::::::::`゛゛゛”’‐’、. l|

、、 . : : : : : : : : r’":::::::::::::::::::::::::::ノ::::ぃ::ヽ::::::ヽ!

.ヽ:゛ヽ; : : : : : :ノ:::::::::::::::::::::::::/" ::     ‘\-:’、

. \::゛、: : : :./:::::::::::::::::::::::::::::(・ )::  ,…,(・ ):::’:、      は ?

r、r.r ヽ 、 /:::::::::::::::::::::::::     _  `゛”‐”"  __,,’,,,,___

r |_,|_,|_,|`ヽ、:::::::::;;;、、–‐‐”””,,iニ-    _|  、-l、,},,  ‾""”’¬-

|_,|_,|_,|_,|、-‐l”’"´:::::::’  ,、-‘" ,.X,_,,、-v’"”゛”yr-ヽ / ゛゛’ヽ、,

|_,|_,|_人そ(^il:::::::::::;、-”"  ,.-‘  ゛、""ヾ’r-;;:l  冫、     ヽ、

| )   ヽノ |l;、-‘゛:   ,/      ゞ=‐’"~゛゛’) ./. \

|  `".`´  ノヽ:::::..,.r’゛         ,,. ,r/ ./    ヽ

入_ノ   ン;"::::::.       "´ ‘゛ ´ /      ゛、

\_/  //:::::::::            {.        V

/   / ./:::::::::::::            ’,

/  /  /:::::::::::::::::.            ’,.

234(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 16:21:25

>>2

ほっといても消えていく人だからw

2642017-11-13 22:08:47

>>2

脳内敵なら自分で好きなように思い込めばいいじゃんw

42017-11-13 12:11:09

知事室に朴槿恵の写真を自慢気に置いてなかったか?

10(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 12:13:20

>>4

ハングル表記の何かもなw

232017-11-13 12:17:50

>>1

出だしから大層失礼な書き方してるなw

所詮舛添も同族か

>>8

前足(?)の骨格どうなってるの…

24(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 12:18:30

>>4

>>10

あったな

30(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 12:20:23

>>24

その写真見る限り身長差なんかねえだろw

1362017-11-13 13:17:10

>>24

嘘ばっかりだなこのクソは

175(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 14:09:53

>>24

>大統領よりも私のほうが背が高いので、私が深々と頭を下げなければ握手ができない。

えっ?

199(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 14:36:25

>>30

ちん長かもしれない

82(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 12:44:52

韓国人と日本人を比べたらまだ韓国人のほうが優しいし他者への思いやりがある

いつの時点で逆転したのかはわからないが

83氷水のプロ 2017-11-13 12:45:59

>>82

パククネにあんなことしておいて?

87(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 12:46:58

>>83

そら文化だからしゃーない

しかもクネは平民じゃねえから

91氷水のプロ 2017-11-13 12:48:08

>>87

罷免したら平民じゃねぇの?

932017-11-13 12:48:59

喉元過ぎれば熱さを忘れると言うが今はネットに記録が残っているので

ハゲ添がどんな事をしたのか、しようとしたのかって事が消えずに一目瞭然。

ほとぼりが冷めたと思ってのこのこ出てきても無駄って事ですよwww

96(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 12:51:44

>>93

どんなことしたって、温泉治療とファーストクラスで下民に嫉妬されただけじゃなかったっけ

98氷水のプロ 2017-11-13 12:54:30

>>96

その下民より下層に落ちてんだよな

1012017-11-13 12:56:26

>>96

ろくに仕事もせずに公用車使ってな

104化け猫 2017-11-13 12:57:24

>>98

でも別荘は手放してない

102(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 12:57:06

1mぐらい身長差があるなら

深々と頭を下げなければ握手ができないと言うのもわかるがな

108氷水のプロ 2017-11-13 12:58:20

>>102

そう言う小さい子供には目線を合わせるためにしゃがみ込むのが普通だよなー

118化け猫 2017-11-13 13:02:02

>>108

膝を折る

営業あいさつの基本のき、のレベル。

1382017-11-13 13:19:08

嫉妬心からくる逆恨み

178(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 14:14:12

><ハン>という韓国語に最もよくあてはまる日本語は、「あこがれ」なのである。

>そのあこがれが何らかの障害によって挫折させられたという悲しみ・無念・痛み・

>わだかまり・辛みの思いでもある

どうもしっくりこなくてモヤモヤしてたんだが、「あこがれ」ではなく

これは「妬ましい」とか「嫉妬」だね。もちろん韓国の感情を直接表す言葉は

日本語に存在しないのだけど、「あこがれ」でないことだけは確か。

187(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 14:21:57

>>178

一言で言えば「ルサンチマン」なんだけど、適切な日本語訳ってなんなんだろうな。

1892017-11-13 14:28:14

>>187

近そうなのは「嫉妬」かな?

204(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 14:43:35

>>189

そこらへんしかないかもなぁ。

ルサンチマンは嫉妬にとどまらず、

自分が弱者であるという自覚と諦め、自分を高める行動は起こさない、

その状況での自己正当化、問題は外にあるという逃げ、

自分を被害者と定義、世界が間違っているという攻撃性、

ってな具合に嫉妬の前後も含んだ言葉だと理解してる。

まじこれ朝鮮人そのものって感じ。

240(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-13 17:07:06

舛添は韓国の臣下じゃないの

何がいけないんだよ

ついでに土下座して靴舐めてこい

265(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-14 01:08:20

このときに

韓国人学校への用地提供したやつ?

312(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-28 13:24:03

>>265

そう、首都圏に一校しかないから通学に不便。

何とか協力して。

とか言われた答えが、

定員割れしている学校の側にもう一校。

こんな的はずれ聞いたことがないからワロタ。

近隣の県知事に頭下げて欲しい。

これが朴槿恵の真意だろ。

311(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-28 13:18:28

>>1

コリアンが

「日本人は嫉妬している。」

なんてまともに非難されると言い出すのは、

鏡に写った自分を投影してる

322<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )2017-12-02 14:03:23

>>320

ルサンチマンは「相手を滅ぼしたい」

恨は「相手に成り代わりたい」かな?

329(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-12-05 09:20:15

>>320

むしろ「恨」は「ルサンチマン」に一番近いんじゃないかと思う

328(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-12-05 08:59:51

誰がこの人をまたメディアに出そうとしてるの

需要がないのにゴリ推しとはどんな利権が絡んでいるのやら

1着10万円だか20万円だかの五輪ボランティア制服(朝鮮風)を

韓国に注文したお礼かな

都民はもっと怒っていいぞ血税が韓国に横流しされたも同然だもの

331パサラソケサラソ2017-12-05 09:45:23

桝添要一は、都知事のころに中国から印綬してもらって喜んだが、印綬の意味を知らないようだ