教科書「Iamyourfather(私はあなたの父親です)」←どんな場面で使うんだよ。日本の英語教育は異常[517459952]

1番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です

h

働き方改革を阻む小学校英語

先日の『英語教育』11月号「時評」の転載記事で気づいたが、7月号の時評を転載するのを忘れていた。

掲載からだいぶ時間があいてしまったが、話の鮮度は落ちていないので転載する。

タイトルは「小学校英語は労働問題」であり、今年の2月にこちらにアップした記事と同タイトルだが、

内容は大きく異なる(ほぼ書き下ろし)。

hhttps://news.yahoo.co.jp/byline/terasawatakunori/20171128-00078674/

108番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 22:57:28

>>1

浜田省吾かよ

156番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:06:14

>>1

毛唐は I am your father. なんて言わない。

You are my son. って言う。文化理解が足らん。

440番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 06:57:33

>>1

どこの教科書?

524番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 18:29:54

>>1

「これは犬ですか?」

「いいえ、それはペンです」

も実際にはないよなw

545番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-03 02:52:39

>>1

BE:517459952

アフィカス

対立煽り

デマソース

統一教会信者

チョンモメン連呼

在日韓国人疑惑(機械翻訳じゃなくネイティブ翻訳出来る)

SEALDsストーカー

ほなみストーカー

ミソジニスト

ラブライバー

アイマスアンチ

はちまゴゴ通ソース

しらべぇソース

NG推奨

スレ立て履歴

世界日報ソースで国際機関もデマ

【悲報】国際機関「結婚前は純潔を守るべきであると思うか?」 中韓女「全くそう思う」 米女「まあそう思う」→日本膣「」 [517459952]

SEALDs奥田愛基@aki21st、フジテレビ出演も論破され惨敗「力不足ですみません」 チョンモメ〜ンwwww★3 [転載禁止]c2ch.net [517459952]

【朗報】 韓国人 「在日同胞を韓国に移住させる方法を考えるべき。」 チョンモメンついに祖国帰還か? [517459952]

下村文科相「東日本大震災は愛国心を失った日本への天からのお告げ」←これ反論できるやついんの? [517459952]

7番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 22:46:47

さっきテレビで使ってた

482番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 10:56:11

>>7

Doctor Xかな?

56番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 22:51:09

なぜそのままに使うと思うのか

大体レベル上がればもっと難しい用法使うだろ

なんでそんな幼稚園みたいな頭してんの?

74番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 22:53:10

>>56

さいしょからそれやれよ低知能

言葉にレベルなんてないよ

文科省に低知能しかいないんだろな

158番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:07:09

>>56

ドナルドトランプ氏の喋りは4年生とか5年生程度のレベルと言われてるんだが?

58番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 22:51:17

ルークの声優って三ツ矢さんだったんだな

昔は気にならなかったけど中の人を知った今となってはホモがチラついて嫌になるわ

214番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:24:14

>>74

お前国語な習わんかったんか?小卒か?

80番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 22:53:44

I am a jedi! Like my father before me!

379番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 01:55:17

>>80

かっこいい

114番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 22:58:31

一方、海外の日本語の教科書

137番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:01:14

>>114

日本語はあってるな

402番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 02:54:31

>>114

てんかんくん

143番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:02:05

さっきスターウォーズで見た

178番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:11:20

>>156

嘘ばっか

I’m your brotherとか言うよ

ニュアンスがちょっと異なるんだよ

もうちょっと勉強しなよ

215番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:24:50

>>158

それとどう小中高の英語教育が関係あんの?

183番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:12:41

>>178

どっちなんだよ

222番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:28:17

そういえば、

my mame is ○○も使わないんだよなあ

I’m ○○て言う

255番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:44:12

>>222

言うよ

ゴミみたいなマンガに騙されんな

256番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:44:38

>>222

アホだなあ

280番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:53:39

>>255

>>256

化石かww

my name isなんて日常会話では使わんよ

271番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:49:02

She made me a actress

この形は何

281番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:53:44

>>271

定冠詞の使い方も知らない形、かな

288番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:56:08

>>280

英語の日常会話を聞いてるんだ、すごいね

290番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:58:05

>>280

日常会話じゃ使わないかもしれないけどそれ以外じゃ使うじゃんアホか

291番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:00:22

>>280

アメリカ人5人くらいにアンケート取って全員使うよって言ってたよ

300番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:05:52

>>280

最近その知識知って衝撃受けてそう

散々言われてる事なのに

313番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:15:58

>>280

hhttps://www.youtube.com/watch?v=_aFyL2PVsek

使うらしいんだが

287番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-01 23:55:52

>>281

定冠詞はお互いに分かりあってるときにつかうんだよ

不定冠詞でいいだろ

302番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:07:17

>>287

母音の前はanって変化するんだよ

発音したら明らかに違和感あるからこんな間違いしないんだけどな

文字ベースで学んでるとこういう弊害があるな

305番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:08:17

>>290

名刺交換の時の○○と申しますとか○○でございます

ってのがmy name isってこと?

304番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:07:40

Hey USA!

japanese「kemono friends」is dead.

because KADOKAWA kill her.

japanese fan is so sad… 🙂

please help we!

307番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:10:50

>>304

Usだろ

318番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:21:15

>>305

いやどの場面で使うかなんか暮らしたことねーし知らんが動画でこっちに語りかけてきたりする場合は使ってるのよくあるだろ例えば世界一のユーチューバーの動画の挨拶とか

だからmy name isは死語で使わないなんて事はまずない

309番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:12:08

>>304

>>307

文法としての正しさは脇に置いておいて国際言語としての英語ではヘルピィーとヘルプァスだったらどっちの方が通じやすいんだろ

321番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:25:31

>>313

みんなマイネーミズ言っとんな

319番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:21:49

I am a boy.

なんて訳す?

327番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:28:31

>>319

ケツが青くてすんません

334番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:34:14

>>319

私は未熟者だ

335番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 00:35:25

>>327

>>334

それはI am/He is green なんじゃないのか

381番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 02:00:21

Q.私はあなたの父親です

A.ノォォォォォォ!

494番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 12:03:04

>>484

台湾

もっと勉強しろ

499番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 12:46:02

中学英語なんだけどさ

最後の1文が上手く訳せないんだけど

I like letters(私は手紙が好き)+better than e-mails.(メールより良い)

つまり 「私はe-mailより優れた手紙が好きです」 でいいのかな

533番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 19:23:54

>>499

キリンさんが好きです

でもゾウさんの方がもっと好き!

521番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 16:35:34

>>216

日本語で言うとなんでもすげーで済ませるやつみたいに

fuckを形容詞・動詞として連呼してるやつとかたまに映画で出てくるな

527番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です 2017-12-02 18:43:30

>>524

村上春樹のノルウェイの森で、そういう外国語習得教材のゴミみたいな例文を馬鹿にしてた箇所あったなあ